La Joie de Vivre

[Mayacaman]

La Joie de Vivre


Avant les nuages gris avancement
Je crois que je vois une nuance
dans toutes les formes de belle distance
Qui jouaiant des côtes du soleil.


C’est que, toutes ces gens sont Latines,
Les herbes et fleurs sont leurs cuisines,
Ils ne regardaint pas leurs centimes,
Ils habitaiant en arriére du soleil.



Dans Anglais :



Before the grey clouds do advance,
I believe that I see one nuance
In all these forms of beautiful distance
Who play on the far coast of the sun.


It is that, all these folks are Latins,
The herbs and flowers are their dinners,
They don’t care about their small change,
They dwell yonder – behind the sun.



Mark Walter Evans
Piedmont, California
Spring, 1965